Tidsresor på ett sömnigt café i Tokyo

Av: Berfin, Stadsbiblioteket

Om du kunde resa fram eller tillbaka i tiden, vem skulle du vilja träffa då? Personligen hade jag velat resa tillbaka 10 år och träffa min mamma, bara för att andas in hennes sällskap. Ta tillbaka den tiden som man tog för givet då, som man så lätt gör när man inte har någon aning om vad som komma skall. Kanske hade jag sagt tack för alla år fyllda med kärlek som jag fick, eller så hade jag bara suttit tyst och lyssnat på den rösten vars minne har bleknat efter alla dessa år. Vem vet?

Denna fråga kan en gäst få på caféet Funiculi Funicula, ett sömnigt litet café i en dimmig gränd i Tokyo. Caféet har serverat omsorgsfullt bryggt kaffe i över hundra år, men det är inte anledningen till att folk tar sig land och rike för att besöka detta ställe. I Toshikazu Kawaguchis roman Before the Coffee Gets Cold kan cafégästerna resa i tiden om de vill, men det finns en rad regler att följa. Den viktigaste regeln av de alla är att det som sägs eller görs under tidsresan kommer inte påverka dåtiden eller nutiden. Du måste även sitta kvar i fåtöljen på caféet och dricka upp kaffet som hällts i din kopp innan det blir kallt. Många besökare ger upp efter att ha hört reglerna, men en del tar sig an utmaningen för att träffa sina nära och kära en sista gång. Boken följer olika personer i formatet av små noveller, varje kapitel är en persons historia som har lett till att de sitter i fåtöljen på Funiculi Funicula. Någon vill resa tillbaka i tiden för att träffa sin man som lever, men som har Alzheimers och kommer inte ihåg henne, en kvinna vill träffa sin syster en sista gång och en mamma vill träffa dottern hon aldrig fick chansen att se. Before the Coffee Gets Cold är ett verk fullt av sorg, smärta, lycka och acceptans, den konkluderar konceptet av att vara människa och allt som hör våra små liv därtill.

Kawaguchi är en av mina favoritförfattare från Japan och hans andra verk är definitivt värda att läsa, uppföljaren Before Your Memory Fades är minst lika bra och bygger på samma koncept! Om man är ny i den japanska litteraturvärlden så finns även de fantastiska författarna Hiromi Kawakami som skrivit mästerverket Senseis Portfölj, Kenzaburo Oë med sin otroliga Mardrömmen och Yoko Ogawa med En Gåtfull Vänskap.