Täcknamn…

Täcknamn : Hilde av Kjell Ola Dahl

När kvinnan vrider på huvudet ser Ester att det är kvinnan hon väntar på. Ester reser sig och vinkar. Kvinnan vänder hastigt bort blicken. I samma stund tilltar ljudet av komprimerad luft och skrikande bromsar, när tåget dundrar in på stationen och stannar framför Ester. Ett kort ögonblick blir det tyst, innan dörrarna glider upp. Ingen kommer ut. Något händer på plattformen mittemot. Genom tågrutorna ser hon en man som spejar mot henne samtidigt som han rör sig snabbt längs perrongen, mot trappan. Då förstår Ester vad som hänt. Nu tar de henne.

Boken kom ut i Norge 2015 med titeln Kureren. Det är Kjell Ola Dahls femtonde skönlitterära bok och boken har fått pris som bästa norska kriminalroman, Rivertonpriset.  Det är en psykologisk deckare där spänningen byggs upp sida för sida. En riktig bladvändare som jag tyckte extra bra om på grund av dess historiska aspekter.

I grunden finns en gammal mordgåta från 1942 som under 1967 tillslut får sin förklaring. Två kapitel utspelar sig också i nutid. Jag blev mest fascinerad av handlingen som utspelade sig 1942. Då får vi träffa Ester med täcknamn Hilde en ung judisk kvinna som är kurir i det tyskockuperade Norge. Hon levererar illegala tidningar med nyheter från regeringen i London. Att göra detta var lika med dödsstraff i Norge 1942. En dag ungår hon precis att åka fast men måste sedan fly landet. Vem var det som förråde henne?

1967 bor Ester i Oslo och Gerhard en en firad motståndsman som dock varit dödförklarad i över tjugo år dyker upp livs levande. Han vill återuppta kontakten med sin dotter. Varför har han valt att komma tillbaka nu och vad hände egentligen 1942 då alla trodde att han dog i en brand.

Annika

Här finns boken!

Lättläst på flera olika språk

Dagboken av Annelie Drewsen

För er som behöver en lättläst bok med starka känslor och mycket att prata vidare om.

Tarek är ny i Sverige, han försöker lära sig svenska men orden han läser och hör har ingen smak, ingen betydelse.

Det går ganska dåligt för honom på språkundervisningen tills en dag då hans klass får en vikarie. Plötsligt blir de svenska orden vackra och genom dagboken som Tarek får av sin lärare börjar han skriva sin nya historia.

Boken fungerade utmärkt som underlag för en läsecirkelträff där deltagarna är nya i Sverige och olika bra på att läsa och förstå svenska. Eftersom Dagboken har getts ut på flera olika språk var det enkelt att läsa den på sitt eget språk först och sedan på svenska. Boken är endast 50 sidor lång och på lättlästnivå medium. Även om den är ganska kort finns det mycket att diskutera efter att boken är färdigläst. Hur är det att lära sig ett nytt språk, komma till ett nytt land? Upplevelsen av vår identitet, olika relationer och hur de kan påverka dig. Vilken betydelse har en bra lärare? Det går också mycket bra att prata personbeskrivningar, finns mycket att säga om de två lärarna som Tarek möter. På förlagets hemsida finns ordlista till boken och arbetsuppgifter som man kan använda sig av under läsecirkelträffen.

/Annika

Här finns boken på många olika språk!

Spännande läsning…

Spännande läsning…..

Ibland blir jag bara så där sugen på att läsa riktigt spännande deckare, en sådan där deckare som man bara inte vill lägga bort utan hittar på massor med undanflykter för att få plocka fram.

Jag har precis hittat två sådana böcker som jag snabbt slukat, Systrarna och Ung kvinna saknas. De är båda skrivna av Claire Douglas en brittisk journalist och författare som debuterade 2015 med spänningsromanen Systrarna.

Systrarna

Abi kämpar för att leva ett så normalt liv som möjligt sedan hennes tvillingsyster tragiskt omkom i en bilolycka för två år sedan. Abi var den som körde bilen och lider av posttraumatiskstress och paranoia. Hon har isolerat sig allt mer och helt brutit med sitt tidigare liv. Överallt ser hon personer som liknar hennes döda syster. En dag möter hon Beatrice som är en avbild av hennes syster Lucy. De blir snabbt vänner och Abi flyttar in i det kollektiv där Bea och hennes tvillingbror Ben bor. Till en början är allt frid och fröjd men när Ben och Abi inleder en kärleksrelation ändras allt……

Spänningen byggs gradvis upp och som läsare inser du att allt inte står rätt till men det är svårt att sätta fingret på vad som är fel. Vem är det som talar sanning och vem är det som ljuger. Alla har något att dölja. Boken är skriven utifrån två personers perspektiv, Abis och Beas. När du som läsare tror att du har förstått hur det ligger till ändras det genom att den andra personen kommer till tals, flera parallella hemligheter nystas sakta upp.

Ung kvinna saknas 

Frankie återvänder till sin hemstad när brodern till hennes sedan 20 år tillbaka försvunna väninna ringer och ber henne komma. Kvarlevor av en kropp har spolats iland och kanske ska de nu få svar på vad som hände med Sophie. I boken får vi följa de båda väninnorna innan den där kvällen då Sophie försvinner spårlöst och sedan Frankie i nutid. Att Sophie måste ha drunknat har hela tiden varit klart men hennes bror tro nu att det inte var någon olycka. Frankie känner sig mer och mer förföljd och inget är vad det verkar.

 

Här finns böckerna, klicka på titeln!

Systrarna
Ung kvinna saknad

 

/Annika Söndrums bibliotek

Äkta kärlek, förlåtelse och moderskap i brevformat

Breven från ön av Jessica Brockmole.
En brevroman som handlar om kärlek och moderskap och som spänner över två kontinenter och två världskrig.

Bokens första kapitel utspelar sig 1912 och den 24 åriga poeten Elspeth Dunn i Skottland får ett första brev från David Graham bosatt i USA. I brevet förklarar han sin beundran för hennes poesi och vad hennes texter betyder för honom. Elspeth svarar honom och de inleder en brevväxling som med tiden fördjupas och kommer att pågå under flera år. De diskuterar livet, drömmar och sina innersta tankar och lär känna varandra väldigt väl. Så bryter kriget ut.

Boken utspelar sig också 1940, andra världskriget rasar och man får följa brevväxlingen mellan Margret som är Elsbeths dotter och hennes förälskelse, en pilot i det brittiska flygvapnet. Elsbeth är inte helt glad över denna brevväxling eftersom kärlek i krigstid aldrig leder någonstans enligt henne. När mamman sedan försvinner och Margret börjar sitt sökande efter henne blir det också ett sökande i mammans förflutna och därmed hennes egen uppväxt. Till sin hjälp har dottern gamla brev som kommit fram från sitt gömställe under ett bombanfall och genom dessa brev jagas det förflutnas vålnader.

Det var spännande att boken var skriven i brevform. Trots flera olika brevskrivare var det inte svårt att följa den röda tråden genom berättelsen. Jag läser gärna om kärlek i krigstid vilket kan vara ganska tungt och beröra i alla fall mig djupt, så var dock inte riktigt fallet med denna bok som trots miljön var ganska lättsam och snabbläst.

Annika
Söndrums bibliotek

Här finns boken!

 

Öva svenska- läsecirkel del 3

Idag träffades vi för tredje och sista gången i lätt att läsa-läsecirkeln på Oskarströms bibliotek. Till denna gång skulle vi läsa boken ”En oväntad vänskap” av Philippe Pozzo di Borgo. Boken bygger på en sann historia om Philippe som bor i Paris och älskar skärmflygning. En dag råkar han ut för en svår olycka, han överlever men blir förlamad. För att klara av sin vardag behöver han hjälp och måste anställa en personlig assistent. Philipp väljer Abdel som egentligen inte söker arbetet utan endast kommer till intervjutillfället för att få en underskrift som ska ge honom hans arbetslöshetsersättning. Philipp slår vad med Abdel att han inte ens klarar av två veckor hos honom. En oväntad vänskap växer sakta fram.

Det var cirkelns svåraste och tjockaste bok vilket kändes tydligt vid denna träff. Väldigt många nya ord som gjorde att boken tog lång tid att läsa. Det var faktiskt ingen som hade läst hela boken och därför var det lite svårt att hålla diskussionerna igång. Vi gick igenom massor av ord och satte dem i olika sammanhang, vi pratade om äventyr, att störta och att resa sig. Ord som uttalas lika, stavas lika men betyder olika saker. Även denna gång så läste vi högt tillsammans, och pratade sedan om stycket vi läst. Boken var så svår att vi bestämde oss för att träffas ytterligare en gång och prata om samma bok, så fortsättning följer.

Efter nästa träff kommer vi att starta igång en läsecirkel med tema fotboll och hoppas på fler ambitiösa deltagare. Att leda en lätt att läsa läsecirkel var en ny spännande utmaning. Det var svårt att hitta en nivå på böckerna som passade alla och vi märkte tydligt att böckerna inte får vara för svåra. Då är det lätt att förlora motivation och svårt att hålla diskussionerna igång.

Öva svenska- läsecirkel på Spenshult del 2

 

Vi har nu haft den andra träffen med läsecirkeldeltagarna från Spenshult. Denna gång träffades vi på biblioteket i Oskarström för att prata om boken Kafé två systrar av Martin Palmqvist.

Boken handlar om två tvillingsystrar som driver ett väldigt populärt kafé. De är kända för sina kanelbullar som de bakar efter ett hemligt recept, de trivs väldigt bra med sitt kafé men börjar bli lite till åren och stundtals är de ganska trötta men ändå lyckliga och nöjda med sina liv. Deras granne och svärson har dock andra planer för deras kafé och försöker på alla sätt få dem att sälja kaféet till honom.

Boken var lite tjockare och svårare än den förra vi läste, flera ord och längre meningar. Vi började med att tala om ord, förklarade några svåra ord som medger, skillnad, brunn och inbrottstjuv, finns det också något som heter utbrottstjuv och vad är kanel? Frågorna vi förberett och delat ut var svåra men eftersom deltagarna hade haft två veckor på sig denna gång och hunnit läsa boken flera gånger var det lite lättare att diskutera kring dem. Killarna tar verkligen läsecirkeln på allvar och läsförståelsen denna gång var riktigt bra. En av våra frågor handlade om lycka, var systrarna lyckliga? Här fick vi flera olika svar vilket blev till spännande diskussion på svenska blandat med persiska och lite engelska. Vi kom också att tala om vad lycka var för oss och vi var alla ganska överrens om att familjen och bra hälsa var viktigt för att känna sig lycklig. Att sedan få leva och arbeta i ett tryggt och säkert samhälle där man kan ta hand om sin familj på bästa sätt är också ingredienser för lycka, kan man krydda det med lite fotboll också så är man en lycklig människa!

Denna gång testade vi också lite högläsning, svårt men nyttigt och lite spännande att se vilka som vågade! Den här läsecirkelgruppen utstrålar så mycket värme och glädje, deltagarna uppmuntrar varandra till att läsa och verkligen försöka prata svenska. En enorm vilja som är härlig att få ta del av. I boken arbetar systrarna med att driva ett kafé och vi kom därför in på olika yrken och vad vi hade för drömyrken. Med den energin och ambitionsnivå som flera av dessa killar har så är vi säkra på att vi, om vi träffas igen om 10 år, säkert skulle få se en journalist, en regissör, en fotbollstränare och några sjuksköterskor. Men först behövs ett uppehållstillstånd i ett tryggt och säkert land!

Annika och Hanna, Oskarströms bibliotek

Öva svenska- läsecirkel på Spenshult

Idag hade vi den första träffen i vår läsecirkelgrupp på Spenshult. Tanken vara att de nio deltagarna skulle komma till biblioteket i Oskarström för att träffa oss här men det var problem med den inhyrda bussen och vi fick istället snabbt packa ihop en fikakorg och hasta iväg till Spenshult och det gick ju lika bra det.

På Spenshult träffade vi sju unga killar som ville diskutera cirkelns första bok ”Darias stigar” av Emma-Ida Johansson. Boken handlar om Daria som är ny i Sverige och har det ganska kämpigt med att lära sig svenska. Hon tycker om att gå till parken för att tänka och där träffar hon Marit och hennes hund Ronja. Daria och Marit blir sedan vänner och träffas mer och mer.

Till denna gång hade deltagarna inte haft så lång tid på sig att läsa boken, de flesta hade läst ut den men önskade att de skulle ha hunnit läsa boken flera gånger för att förstå den ordentligt, viljan att lära sig saknades verkligen inte. För att hålla samtalet igång utgick vi från några frågor och pratade bland annat om varför Daria gillade att gå i parken och vad hon funderade på när hon promenerade. Vi lyfte ut svåra ord och hjälptes åt att översätta, förklara dessa och sätta in dem i nya samanhang. Vi pratade om orden snurrar, varv efter varv, skördar och övertala och diskuterade vad en kolonilott var för något. I boken blir Daria vän med Marit, boken handlar mycket om vänskap och det pratade vi också om. Vi beskrev våra bästa vänner, hur vi lärt känna varandra och hur mycket vi träffades nu.

Detta blev en första cirkelträff med mycket skratt och skämt men också en träff där boken verkligen fick vara i fokus och där meningar och ord lyftes fram och diskuterades. Några av deltagarna känner varandra ganska bra och skojar om kompisarnas försök till att uttrycka sig på svenska. Behovet att fly från stressen att inte veta vad som händer framöver är stor och en bokcirkel kan hjälpa till om så bara för två timmar.

Gruppen kommer att träffas tre gånger för att prata om tre olika böcker med olika svårighetsgrad.   Fotbollsintresset är stort så minst en träff med tema fotboll ska vi också försöka ordna.

/Annika och Hanna, Oskarströms bibliotek

Avslut med fransk nobelpristagare

gide

Idag träffades deltagarna i Stadsbibliotekets och Söndrums biblioteks gemensamma Franska litterära läsecirkel för sista gången. Till detta tillfälle hade vi läst Falskmyntarna av André Gide.

Andre Gide var en fransk författare, poet och dramatiker född i Paris. Gide var en mycket kontroversiell person och under många decennier var han en central person i franskt kulturliv. År 1947 fick han Nobelpriset med definitionen:

för hans vittomfattande och konstnärligt betydelsefulla författarskap, i vilket mänsklighetens frågor och villkor ha framställts med oförskräckt sanningskärlek och psykologisk skarpsyn.

Falskmyntarna anses som Gides mästerverk och skrevs 1925. En metaroman om en författare som skriver en roman. Den har uppmärksammats för sin komposition och stil, sina personporträtt och tankeväckande idéinnehåll.

Vad tyckte vi då om boken? Flera av oss tyckte att boken var svår att läsa. Detta berodde på sättet som boken var skriven på – hur handlingen blandas med dagboksanteckningar i både nu och dåtid, utdrag ur en fiktiv bok med samma namn som boken och brevväxlingar mellan karaktärerna. En av oss tyckte att boken var helt fantastisk. För att strukturera upp handlingen hade denna entusiastiska läsare gjort en mindmap, där bokens samtliga karaktärer och deras inbördes förhållanden hade listats upp.

falskmyntarna-andre-gideVi pratade länge om bokens form. Någon påtalade att boken som ”en roman i romanen” är ett formexperiment, där beskrivningar av det fysiska landskapet i stort saknas och där kronologin inte är helt rak. Inga yttre ting för handlingen framåt, utan vi som läsare är lämnade till bokens många karaktärer – i många fall Eduoard och i ett stycke dyker plötsligt en berättarröst upp, som inte funnits med tidigare. I formexperimentet finns även en tredimensionalitet, där ett och samma förlopp skildras ur olika perspektiv.

Vad handlar boken om? Vi tyckte att inte det var helt lätt att beskriva detta. Boken handlar om ett antal människor som försöker hitta sina liv, tyckte någon. Slutet av boken var förskräckligt tyckte en annan. Där ser man tecken på gängkultur, där en stark ledare får de andra att göra som den vill. I flera av bokens stycken så finns det homoerotiska antydningar och trots att ingenting uttalat händer, så finns där i detta ett latent maktspel på gränsen till att bli utnyttjande. Någon påtalade att boken har många likheter till ryssen Leonid Leonovs Tjuven. Vi diskuterade att det kan gå i trender vad författare skriver om.

Två av oss läste upp stycken i boken som de fastnat för. Båda dess stycken handlade om äktenskapet och kvinnans roll i. Vi diskuterade länge den borgerliga familjen, en institution där kvinnan levde på mannens bekostnad och vad detta gjorde med makarna. Någon sa att i katolska länder är äktenskapet ett sakrament och  samhällets fundament som man inte helt enkelt kan utträda ur, vilket kan ställa till det om man inte är lycklig i äktenskapet.

img_20161129_090713

En annan diskussion som följde var den om kvinnorollen då och nu, då vi i bokens handling möter unga kvinnor, som förhåller sig lite olika till den tidens ideal. Vi diskuterade länge begreppet oäkting med anledning av att Bernard, en av bokens huvudkaraktärer, i bokens inledning får reda på att han är oäkting och samtidigt är förtjust i Laura, som väntar barn utanför äktenskapet, och som han därmed vill rädda ur vanära. Någon berättade att ordet oäkting kommer ifrån att barnet saknade laglig arvsrätt.

Vi avslutade våra diskussioner med att diskutera vad bra böcker egentligen är. Någon uttryckte det med att det är böcker som gör något med en, lämnar spår och som stannar kvar hos en efter en längre tid. En annan uttryckte det med att bra böcker även kan vara sådana, vars handling man har glömt, men som lämnat kvar en så stark känsla, så att man ändock minns den utifrån just känslan.

Träffen avslutades med utropet att valet av ”Falskmyntarna” var ett modigt val av bok.

/  Annika och Anna R

Den lille prinsen

croissantsIdag träffades vi för andra gången i vår franska litterära läsecirkel. Denna gång var vi på Söndrums bibliotek och diskuterade klassikern Den lille prinsen av Antoine de Saint-Exupéry.

Antoine Marie Jean-Baptiste Roger de Saint-Exupéry föddes den 29 juni 1900 i Lyon. Han utvecklade tidigt ett intresse för flygning och utbildade sig till pilot under sin militärtjänstgöring. Tillbaka i det civila jobbade han som pilot på ett flygbolag som distribuerade post. Hans böcker handlar nästan uteslutande om flygning. Han ska ha sagt att han hade svårt att skriva om saker som han inte själv hade upplevt. Saint-Exupéry försvann under ett spaningsuppdrag över medelhavet 1944 och efterlämnade ett halvfärdigt manus som kom på svenska så sent som 2007.

Den lille prinsen är en filosofisk fantasy-saga och en av världens mest älskade böcker. Boken innehåller många funderingar, här finns de svåra frågorna om liv och död, kärlek och vänskap. I boken möter man poesi, visdom och även mycket humor.

Vi började med att prata om hur det är att som vuxen läsa en barnbok. Vi diskuterade om boken verkligen är en barnbok eller kanske en vuxenbok eller varför inte en människobok? Några av oss hade läst boken som unga och tyckte att det var roligt att läsa boken på nytt. Flera av oss hade läst boken flera gånger. Vi var alla väldigt överrens om att vi tyckte väldigt mycket om den.

den-lille-prinsenDen berättar om vuxenvärldens normer och om vad de vuxna så lätt glömmer bort. Någon sa att barn socialiseras till att inte se elefanten längre när de är vuxna. Härligt är om man kan fortsätta se det barn ser, då barn har en friskhet som vi vuxna saknar. Någon citerade: ”De vuxna förstår aldrig någonting av sig själva. Och det är tröttsamt för barn att ständigt förklara saker och ting för dem.” Vi diskuterade att det är vi vuxna som lär barnen att se och göra skillnad mellan människor. Barn själva är mycket mer öppna. Någon lyfte ett annat stycke ur boken: ”Stäng dina ögon och öppna ditt hjärta”.

Vi diskuterade ordet tämja som används på flera ställen i boken. Vad betyder det? Någon sa spontant att ordet i svenska språket betyder att dominera. Men i diskussionen kom vi fram till att tämja i denna bok mer anknyter till en betydelse som är kopplad till att skapa kärlek och bygga en relation på ömsesidighet. I boken förklaras ordet på ett ställe med: ”Att tämja betyder att knyta band…” och att när man har tämjt någon så är den inte längre en av hundratusen av samma sort, utan speciell och den ende i världen som betyder något.

Den lille prinsen hade ju tämjt blomman. Vi diskuterade betydelse av blomman för handlingen och kom fram till att blomman var anledningen till att prinsen både lämnade och återvände till sitt hem.

Relationer var ett tema som återkom i boken kom vi fram till. Om någon ska vara upphöjd kung, så måste denna ha undersåtar. Om någon ska vara högfärdig, så behöver den ha beundrare. Eller? För vad är en kung som är helt ensam på sin planet? Vi är alla beroende av relationer.

lasecirkel-sondrumEnsamhet är något som genomsyrar boken. Blomman har rötter, men vi människor blåser omkring, rotlösa, åker tåg fram och tillbaka. ”Människorna? De finns, tror jag, sex eller sju stycken. Jag såg dem för flera år sedan. Men det är svårt att säga var de går att hitta. De far med vinden. De saknar rötter, vilket är till stort besvär för dem.”

Vi diskuterade formgivningen av boken och översättningen. En av oss hade med sig tre olika upplagor av boken – både svenska och franska sådana. Vi noterade att omslagen var det samma på alla tre. Vi diskuterade bokens akvarellteckningar och konsten att översätta.

Från boken kommer flera kända citat och underbara meningar som man kan fundera länge på. ”Det är bara med hjärtat du verkligen kan se. Det viktigaste är osynligt för ögonen.”

Vi träffas åter igen den 29 november på Stadsbiblioteket. Vi läser då Falskmyntarna av André Gide.

/ Anna R och Annika

Sekten på Dimön av Mariette Lindstein

sekten-pa-dimonEn bok som kryper innanför skinnet, den är riktigt otäck och väcker många frågor.Sofia Burman är klar med sina universitetsstudier men lite osäker på vad hennes nästa steg ska bli. Hon följer med en väninna på en föreläsning om kroppslig balans och andlig frid som hålls av Franz Oswald. Hon fascineras av den karismatiske Oswald vars lära lockar henne att besöka ön där hans New Age-rörelse slagit sig ner. Till en början verkar allt normalt och när Sofia får ett jobberbjudande av Oswald tackar hon ja och flyttar ut på ön.

Mariette Lindstein gick med i scientologkyrkan som 20-åring och arbetade sedan 25 år på olika nivåer inom kyrkan innan hon tillslut lyckades ta sig därifrån. Sekten på Dimön är hennes debutroman och den första boken i en trilogi. Den andra boken, Sekten som återuppstod kom ut i augusti och handlar om livet efter att man har varit fast i en sekt, blir man någonsin fri?

Vill man möta författaren bakom böckerna har man ett ypperligt tillfälle den 12 oktober då Mariette kommer att medverka på en bokfika på Söndrums bibliotek.

Bokfika med Mariette Lindstein på Söndrums bibliotek den 12 oktober kl 15-16. Föranmälan 035-138540

Finns boken på ditt bibliotek?
Sekten på Dimön av Mariette Lindstein