Lättläst på flera olika språk

Dagboken av Annelie Drewsen

För er som behöver en lättläst bok med starka känslor och mycket att prata vidare om.

Tarek är ny i Sverige, han försöker lära sig svenska men orden han läser och hör har ingen smak, ingen betydelse.

Det går ganska dåligt för honom på språkundervisningen tills en dag då hans klass får en vikarie. Plötsligt blir de svenska orden vackra och genom dagboken som Tarek får av sin lärare börjar han skriva sin nya historia.

Boken fungerade utmärkt som underlag för en läsecirkelträff där deltagarna är nya i Sverige och olika bra på att läsa och förstå svenska. Eftersom Dagboken har getts ut på flera olika språk var det enkelt att läsa den på sitt eget språk först och sedan på svenska. Boken är endast 50 sidor lång och på lättlästnivå medium. Även om den är ganska kort finns det mycket att diskutera efter att boken är färdigläst. Hur är det att lära sig ett nytt språk, komma till ett nytt land? Upplevelsen av vår identitet, olika relationer och hur de kan påverka dig. Vilken betydelse har en bra lärare? Det går också mycket bra att prata personbeskrivningar, finns mycket att säga om de två lärarna som Tarek möter. På förlagets hemsida finns ordlista till boken och arbetsuppgifter som man kan använda sig av under läsecirkelträffen.

/Annika

Här finns boken på många olika språk!

Krokas av Elin Olofsson

 

Elin Olofsson har hittills gett ut fyra romaner som samtliga utspelar sig i trakterna kring Krokom i Jämtland. Senaste boken heter Krokas. En underlig titel kan tyckas och som kan härledas till Krokom förstås men även till hur människors liv kommer att krokas ihop med varandra.

Det är en lättillgänglig bok, en varm och finstämd skildring av framförallt två unga kvinnor, vilkas liv högst slumpmässigt kommer att krokas ihop och de händelser som detta leder till.

Det är hösten 1949. Tyska Uli Hartmann reser till Krokom för att hitta Elsa Petterson. Hon har nämligen fått veta att hennes pojkvän Hansi som avlidit under andra världskriget har haft en pågående brevväxling med Elsa innan han dog. Hon vill komma i kontakt med Elsa för att få prata om Hansi och komma vidare i sorgen efter honom.

Elsa Pettersson är ett affärsbiträde i Krokom som bär på en stor hemlighet och när hon får höra att en tyska anlänt till Krokom för att träffa henne får hon en chock. Hon inser dock snart att hon måste låta Uli ta del av hennes hemlighet.

Uli och Elsa är varandras motsatser. Uli är slarvig, rastlös, har svårt att kontrollera sitt humör och drar sig inte för att göra det hon måste för sin egen och andras överlevnad. Elsa är den präktigare typen, hon är intelligent och vill handla korrekt i alla sammanhang. Det är i motsatsen mellan dessa personligheter som berättelsens kärna finnes – för vad är egentligen rätt och fel när det gäller medmänsklighet, hur långt ska man gå och hur mycket ska man offra för en annan människas skull…?

Detta är en spännande berättelse som Elin Olofsson skildrar med ett lite lågmält och vackert språk. Det lite kortare formatet gör att den hinns med att läsas på några timmar.

Här finns boken!

 

/Maria L